প্রোগ্রামটি
আজ
Opplevelse
00:00
Stengt.
Ingen program definert for denne dagen.

বিশেষ কার্যক্রম

I dag
Aktivitet
00:00
টিকিটের মূল্য
প্রাপ্তবয়স্ক
NOK 275
৩-১৫ বছর বয়সী শিশুরা
NOK 135
০-২ বছর বয়সী শিশুদের
NOK 0
পারিবারিক বার্ষিক পাস (২ভি এবং ৪বি)
NOK 1950
প্রাপ্তবয়স্কদের বার্ষিক পাস
NOK 695
৩-১৫ বছর বয়সী শিশুদের জন্য বার্ষিক পাস
NOK 595
বার্ষিক পাস ৬৭+ বছর
NOK 650
সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেখুন
পালক সাফারি
টুনেসেটের উপসাগরে জর্গেনের সাথে এক রোমাঞ্চকর আবিষ্কারের যাত্রায় যোগ দিন।
প্রকাশিত: ২৫ জুন, ২০২৬
যা ঘটে:
থেকে
ইস্টারের ছুটিতে Atlanterhavsparken ২০২৬
আমাদের সাথে একটি উত্তেজনাপূর্ণ ও শিক্ষামূলক ইস্টার ছুটি উপভোগ করুন! 🐣
প্রকাশিত: ২৩ মার্চ, ২০২৬
মারিয়ার সাথে ব্যবচ্ছেদ
আমাদের অ্যাকোয়ারিস্ট মারিয়ার সাথে মাছের ভেতরের রহস্য অন্বেষণ করুন!
প্রকাশিত: ১৯ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
২০২৬ সালের শীতকালীন ছুটি - কর্মসূচী প্রস্তুত!
শীতের ছুটি ছোট-বড় সকলের জন্য নানা রকম উত্তেজনাপূর্ণ কার্যকলাপে পরিপূর্ণ থাকে।
প্রকাশিত: ১১ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রান্নাঘরের রসায়ন
রোমাঞ্চকর সব পরীক্ষার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন 🧪
প্রকাশিত: ০৩ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
নেপথ্যের দৃশ্য - একটি উত্তেজনাপূর্ণ সফর Atlanterhavsparken !
আমাদের সাথে পর্দার আড়ালে যোগ দিন Atlanterhavsparken এই সপ্তাহান্তে
প্রকাশিত: ০৭ জানুয়ারি, ২০২৬
লাইনিং হোলমার এবং স্কিয়ার
আমাদের সাথে যোগ দিন, যখন অ্যাকোয়ারিস্ট মাছকে খাওয়াবেন এবং সমুদ্রের জীবন নিয়ে কথা বলবেন!
প্রকাশিত: ০৭ জানুয়ারি, ২০২৬
যা ঘটে:
থেকে
আমাদের বার্ষিক পাস – পুরো এক বছরের জন্য বিনামূল্যে প্রবেশাধিকার!
আমাদের বার্ষিক পাসের মাধ্যমে, আপনি ও আপনার পরিবার সারা বছর ধরে যতবার খুশি আমাদের এখানে আসতে পারেন! বার্ষিক পাসগুলো ব্যবহারের প্রথম দিন থেকে ১২ মাসের জন্য বৈধ থাকে এবং এই পুরো সময়কালের জন্য সীমাহীন প্রবেশের সুযোগ দেয়। যারা টুয়েনেসট-এ এবং আমাদের সাথে থাকা অভিজ্ঞতাগুলো থেকে সর্বোচ্চ আনন্দ পেতে চান, তাদের জন্য এটি আদর্শ।
প্রকাশিত: ১১ ডিসেম্বর, ২০২৫
ক্রিসমাসে Atlanterhavsparken
✨🎄আমাদের সাথে বড়দিনের আয়োজন - পুরো পরিবারের জন্য অভিজ্ঞতা! 🎄✨
প্রকাশিত: ১০ ডিসেম্বর, ২০২৫
ফ্রিজারে দুর্লভ জিনিস ❄️🦀
আপনি কি জানেন যে Atlanterhavsparken বছরের পর বছর ধরে আমি সমুদ্র থেকে এবং সমুদ্রের ধার থেকে অদ্ভুত, সুন্দর ও বিস্ময়কর সব জিনিস সংগ্রহ করে ফ্রিজারে রেখে দিয়েছি? যদি কখনো কাজে লাগে? 🤔
প্রকাশিত: ২৫ নভেম্বর, ২০২৫
যা ঘটে:
থেকে
আমরা বিশ্বের সেরা ১০টি অ্যাকোয়ারিয়ামের একটি হিসেবে নির্বাচিত হয়েছি।
বিশ্বের অন্যতম সেরা! আমরা অত্যন্ত গর্বিত!
প্রকাশিত: ১৮ নভেম্বর, ২০২৫
নেপথ্যের দৃশ্য - একটি উত্তেজনাপূর্ণ সফর Atlanterhavsparken !
আমাদের সাথে পর্দার আড়ালে যোগ দিন Atlanterhavsparken এই সপ্তাহান্তে
প্রকাশিত: ১৮ নভেম্বর, ২০২৫
পালক সাফারি
টুনেসেটের উপসাগরে জর্গেনের সাথে এক রোমাঞ্চকর আবিষ্কারের যাত্রায় যোগ দিন।
প্রকাশিত: ২৫ জুন, ২০২৬
যা ঘটে:
থেকে
ইস্টারের ছুটিতে Atlanterhavsparken ২০২৬
আমাদের সাথে একটি উত্তেজনাপূর্ণ ও শিক্ষামূলক ইস্টার ছুটি উপভোগ করুন! 🐣
প্রকাশিত: ২৩ মার্চ, ২০২৬
মারিয়ার সাথে ব্যবচ্ছেদ
আমাদের অ্যাকোয়ারিস্ট মারিয়ার সাথে মাছের ভেতরের রহস্য অন্বেষণ করুন!
প্রকাশিত: ১৯ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
২০২৬ সালের শীতকালীন ছুটি - কর্মসূচী প্রস্তুত!
শীতের ছুটি ছোট-বড় সকলের জন্য নানা রকম উত্তেজনাপূর্ণ কার্যকলাপে পরিপূর্ণ থাকে।
প্রকাশিত: ১১ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রান্নাঘরের রসায়ন
রোমাঞ্চকর সব পরীক্ষার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন 🧪
প্রকাশিত: ০৩ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
নেপথ্যের দৃশ্য - একটি উত্তেজনাপূর্ণ সফর Atlanterhavsparken !
আমাদের সাথে পর্দার আড়ালে যোগ দিন Atlanterhavsparken এই সপ্তাহান্তে
প্রকাশিত: ০৭ জানুয়ারি, ২০২৬
লাইনিং হোলমার এবং স্কিয়ার
আমাদের সাথে যোগ দিন, যখন অ্যাকোয়ারিস্ট মাছকে খাওয়াবেন এবং সমুদ্রের জীবন নিয়ে কথা বলবেন!
প্রকাশিত: ০৭ জানুয়ারি, ২০২৬
যা ঘটে:
থেকে
আমাদের বার্ষিক পাস – পুরো এক বছরের জন্য বিনামূল্যে প্রবেশাধিকার!
আমাদের বার্ষিক পাসের মাধ্যমে, আপনি ও আপনার পরিবার সারা বছর ধরে যতবার খুশি আমাদের এখানে আসতে পারেন! বার্ষিক পাসগুলো ব্যবহারের প্রথম দিন থেকে ১২ মাসের জন্য বৈধ থাকে এবং এই পুরো সময়কালের জন্য সীমাহীন প্রবেশের সুযোগ দেয়। যারা টুয়েনেসট-এ এবং আমাদের সাথে থাকা অভিজ্ঞতাগুলো থেকে সর্বোচ্চ আনন্দ পেতে চান, তাদের জন্য এটি আদর্শ।
প্রকাশিত: ১১ ডিসেম্বর, ২০২৫
ক্রিসমাসে Atlanterhavsparken
✨🎄আমাদের সাথে বড়দিনের আয়োজন - পুরো পরিবারের জন্য অভিজ্ঞতা! 🎄✨
প্রকাশিত: ১০ ডিসেম্বর, ২০২৫
ফ্রিজারে দুর্লভ জিনিস ❄️🦀
আপনি কি জানেন যে Atlanterhavsparken বছরের পর বছর ধরে আমি সমুদ্র থেকে এবং সমুদ্রের ধার থেকে অদ্ভুত, সুন্দর ও বিস্ময়কর সব জিনিস সংগ্রহ করে ফ্রিজারে রেখে দিয়েছি? যদি কখনো কাজে লাগে? 🤔
প্রকাশিত: ২৫ নভেম্বর, ২০২৫
যা ঘটে:
থেকে
আমরা বিশ্বের সেরা ১০টি অ্যাকোয়ারিয়ামের একটি হিসেবে নির্বাচিত হয়েছি।
বিশ্বের অন্যতম সেরা! আমরা অত্যন্ত গর্বিত!
প্রকাশিত: ১৮ নভেম্বর, ২০২৫
নেপথ্যের দৃশ্য - একটি উত্তেজনাপূর্ণ সফর Atlanterhavsparken !
আমাদের সাথে পর্দার আড়ালে যোগ দিন Atlanterhavsparken এই সপ্তাহান্তে
প্রকাশিত: ১৮ নভেম্বর, ২০২৫
আপনি কি জানেন যে:
হামবোল্ট পেঙ্গুইনরা তাদের পালক পরিবর্তন করে!
বছরে একবার হামবোল্ট পেঙ্গুইনরা তাদের সমস্ত পালক পরিবর্তন করে। এখানে নরওয়েতে, এটি গ্রীষ্মের শেষের দিকে বা শরতের শুরুতে—প্রায় আগস্ট ও সেপ্টেম্বর মাসে ঘটে থাকে।
আপনি কি জানেন যে:
লবস্টারের কি দুটি রঙ থাকতে পারে?
এটি একটি অত্যন্ত বিরল ঘটনা যা প্রতি ৫ কোটি লবস্টারের মধ্যে একটির ক্ষেত্রে ঘটতে পারে।
আপনি কি জানেন যে:
ছোট দাগযুক্ত লাল হাঙ্গর কি ডিমের ক্যাপসুল পাড়ে?
ছোট-দাগযুক্ত লাল হাঙরের দেহে অভ্যন্তরীণ নিষেক ঘটে এবং এরা জানুয়ারি থেকে জুলাই মাস পর্যন্ত ডিমের ক্যাপসুল পাড়ে।
আপনি কি জানেন যে:
কিছু কাঁকড়া কি সাঁতার কাটতে পারে?
এই সাঁতারু কাঁকড়াটি আমাদের উপকূল বরাবর সবচেয়ে বেশি দেখা যায় এবং এদেরকে ১ থেকে ৪৫০ মিটার গভীরতায় পাওয়া যায়।
আপনি কি জানেন যে:
এগুলো আসলে দুটি প্রাণী!
ছবিতে আপনি একটি হারমিট ক্র্যাব দেখতে পাচ্ছেন, যার বাসার সাথে একটি অ্যানিমোন লেগে আছে। এটি একটি বিশেষ ধরনের কাঁকড়া এবং একটি বিশেষ ধরনের অ্যানিমোন (অ্যাডামসিয়া প্যালিয়াটা), যারা মিথোজীবিতার মাধ্যমে একসাথে বাস করে।
আপনি কি জানেন যে:
আটলান্টিক ট্যাঙ্কের জানালাগুলোর ওজন ৩০ টন!
জানালাগুলো নৌকাযোগে এখানে আনা হয়েছিল, এবং ক্রেন দিয়ে নৌকা থেকে সেগুলো নামানোর সময় আমাদের বুদ্ধি খাটাতে হয়েছিল যাতে সেগুলোর কোনো ক্ষতি না হয়।
আপনি কি জানেন যে:
চিংড়ি তীব্র আলো সহ্য করতে পারে না।
ক্যান্সারের চোখ খুব আলো-সংবেদনশীল হয়, এবং অতিরিক্ত আলোর সংস্পর্শে এলে রেটিনা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
আপনি কি জানেন যে:
হামবোল্ট পেঙ্গুইনরা তাদের পালক পরিবর্তন করে!
বছরে একবার হামবোল্ট পেঙ্গুইনরা তাদের সমস্ত পালক পরিবর্তন করে। এখানে নরওয়েতে, এটি গ্রীষ্মের শেষের দিকে বা শরতের শুরুতে—প্রায় আগস্ট ও সেপ্টেম্বর মাসে ঘটে থাকে।
আপনি কি জানেন যে:
লবস্টারের কি দুটি রঙ থাকতে পারে?
এটি একটি অত্যন্ত বিরল ঘটনা যা প্রতি ৫ কোটি লবস্টারের মধ্যে একটির ক্ষেত্রে ঘটতে পারে।
আপনি কি জানেন যে:
ছোট দাগযুক্ত লাল হাঙ্গর কি ডিমের ক্যাপসুল পাড়ে?
ছোট-দাগযুক্ত লাল হাঙরের দেহে অভ্যন্তরীণ নিষেক ঘটে এবং এরা জানুয়ারি থেকে জুলাই মাস পর্যন্ত ডিমের ক্যাপসুল পাড়ে।
আপনি কি জানেন যে:
কিছু কাঁকড়া কি সাঁতার কাটতে পারে?
এই সাঁতারু কাঁকড়াটি আমাদের উপকূল বরাবর সবচেয়ে বেশি দেখা যায় এবং এদেরকে ১ থেকে ৪৫০ মিটার গভীরতায় পাওয়া যায়।
আপনি কি জানেন যে:
এগুলো আসলে দুটি প্রাণী!
ছবিতে আপনি একটি হারমিট ক্র্যাব দেখতে পাচ্ছেন, যার বাসার সাথে একটি অ্যানিমোন লেগে আছে। এটি একটি বিশেষ ধরনের কাঁকড়া এবং একটি বিশেষ ধরনের অ্যানিমোন (অ্যাডামসিয়া প্যালিয়াটা), যারা মিথোজীবিতার মাধ্যমে একসাথে বাস করে।
আপনি কি জানেন যে:
আটলান্টিক ট্যাঙ্কের জানালাগুলোর ওজন ৩০ টন!
জানালাগুলো নৌকাযোগে এখানে আনা হয়েছিল, এবং ক্রেন দিয়ে নৌকা থেকে সেগুলো নামানোর সময় আমাদের বুদ্ধি খাটাতে হয়েছিল যাতে সেগুলোর কোনো ক্ষতি না হয়।
আপনি কি জানেন যে:
চিংড়ি তীব্র আলো সহ্য করতে পারে না।
ক্যান্সারের চোখ খুব আলো-সংবেদনশীল হয়, এবং অতিরিক্ত আলোর সংস্পর্শে এলে রেটিনা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

প্রশ্ন ও উত্তর

ধন্যবাদ! আপনার জমা দেওয়া তথ্য গৃহীত হয়েছে!
ওহ! ফর্মটি জমা দেওয়ার সময় কিছু একটা ভুল হয়েছে।
ভবনটি কি হুইলচেয়ার ও প্রতিবন্ধীদের জন্য প্রবেশযোগ্য?

হ্যাঁ, পুরোটাই Atlanterhavsparken হুইলচেয়ার ব্যবহারকারীদের জন্য সুবিধাজনক। আপনার যদি প্রতিবন্ধীদের জন্য পার্কিংয়ের প্রয়োজন হয়, তবে প্রবেশপথে আমাদের একটি আলাদা চিহ্নিত পার্কিং এলাকা রয়েছে। যাদের প্রয়োজন, তাদের জন্য আমাদের কাছে ধার দেওয়ার মতো হুইলচেয়ারও আছে। সঙ্গী শংসাপত্র সহ সঙ্গীরা বিনামূল্যে প্রবেশ করতে পারবেন।

এখানে কি RV পার্কিং আছে? Atlanterhavsparken ?

হ্যাঁ, আমাদের এখানে বড় পার্কিংয়ের জায়গা আছে, তাই আপনার ভ্রমণের সময় ক্যাম্পার পার্ক করার জন্য যথেষ্ট জায়গা পাবেন। সবচেয়ে কাছের ২৪-ঘণ্টার ক্যাম্পার পার্কিং হলো স্কেয়ারভা ক্যাম্পার পার্কিং, যা হাঁটা পথের দূরত্বে অবস্থিত। Atlanterhavsparken ভ্রমণের সময় আপনি যদি নিজের গাড়ি আনতে না চান, তাহলে এই রুটে বাসও রয়েছে।

অ্যাকোয়ারিয়াম, বিজ্ঞান কেন্দ্র এবং জলজ চাষ প্রদর্শন কেন্দ্রের জন্য কি আলাদা প্রবেশ টিকিট আছে? Atlanterhavsparken ?

না, তা নয়। চার দেয়ালের মধ্যে Atlanterhavsparken এখানে আপনি একটি বিজ্ঞান কেন্দ্র, একটি অ্যাকোয়ারিয়াম এবং একটি জলজ চাষ প্রদর্শনী কেন্দ্র খুঁজে পাবেন, এবং একটি প্রবেশ টিকিটেই আপনি এই সমস্ত প্রদর্শনীতে প্রবেশের সুযোগ পাবেন।

খাবার কেনার কোনো জায়গা আছে কি? Atlanterhavsparken ?

হ্যাঁ, আমাদের নিজস্ব ক্যাফে আছে যেখানে স্থানীয় উপকরণ দিয়ে ঘরে তৈরি খাবার পরিবেশন করা হয়।

ইলেকট্রিক গাড়ির জন্য কি ফাস্ট চার্জিং/চার্জিংয়ের ব্যবস্থা আছে? Atlanterhavsparken ?

না, দুর্ভাগ্যবশত কাছাকাছি বৈদ্যুতিক গাড়ির জন্য দ্রুত চার্জিং সুবিধাসহ কোনো পার্কিং লট নেই। Atlanterhavsparken .

শিক্ষার্থীদের জন্য কোনো ছাড় আছে কি?

না, দুর্ভাগ্যবশত আমাদের শিক্ষার্থীদের জন্য কোনো ছাড় নেই।

সেখানে যাওয়ার জন্য আমার কোন বাসটি নেওয়া উচিত? Atlanterhavsparken ?

আপনি আলেসুন্দ শহরের কেন্দ্র/মোয়া থেকে হেসার দিকে ১ নম্বর বাস নিতে পারেন। সবচেয়ে কাছের স্টপটির নাম "টুয়েনেসভেগেন", এবং সেখান থেকে আমাদের সামনের দরজা পর্যন্ত হেঁটে আসতে প্রায় ১০-১৫ মিনিট সময় লাগে। বাসের রুট এবং ছাড়ার সময় জানতে Frammr.no দেখুন।

এখানে কীভাবে আসবেন?

আপনি হেঁটে, সাইকেল চালিয়ে, গণপরিবহন ব্যবহার করে বা গাড়ি চালিয়ে বাইরে যেতে পারেন। Atlanterhavsparken প্রধান প্রবেশদ্বারের ঠিক বাইরেই আমাদের একটি বাইক রাখার র‍্যাক আছে, এবং আপনি আলেসুন্দ শহরের কেন্দ্র/মোয়া থেকে ১ নম্বর বাস নিতে পারেন। সবচেয়ে কাছের বাস স্টপটি হলো... Atlanterhavsparken এর নাম "টিউনেসভেগেন" এবং সেখান থেকে আমাদের সামনের দরজা পর্যন্ত হেঁটে যেতে প্রায় ১০-১৫ মিনিট সময় লাগে। বাসের রুট এবং ছাড়ার সময় জানতে Frammr.no দেখুন। আলেসুন্দ শহরের কেন্দ্র থেকে গাড়িতে করে যেতে প্রায় ৭ মিনিট সময় লাগে। Atlanterhavsparken এবং আমাদের ভালো পার্কিং ব্যবস্থা আছে।

আলেসুন্দ শহরের কেন্দ্র থেকে হেঁটে বা গাড়িতে যেতে কতক্ষণ সময় লাগে? Atlanterhavsparken ?

আলেসুন্দ শহরের কেন্দ্র থেকে এর দূরত্ব প্রায় ৩.৬ কিমি। Atlanterhavsparken আর যদি আপনি কির্কেগাতা/স্টাইনভাগভেগেন ধরে হাঁটার সিদ্ধান্ত নেন, তবে আপনি বিখ্যাত আর্ট নুভো শৈলীর অনন্য ভবনগুলো ভালোভাবে দেখতে পারবেন এবং হান্স-মার্টা পথ ধরে হাঁটতে পারবেন, যেখান থেকে ভালদেরয়ফিয়র্ড এবং আলেসুন্দ শহর কেন্দ্রের উত্তরের দ্বীপগুলোর একটি সুন্দর দৃশ্য দেখা যায়। এই হাঁটাপথটি সকলের জন্য উপযুক্ত, এবং এই রাস্তায় বেশ কয়েকটি বাস স্টপ রয়েছে যেখান থেকে বাসগুলো যায়। Atlanterhavsparken যদি তুমি তোমার মন পরিবর্তন করো

ইন্টারনেট এবং ওয়াইফাই

চালু Atlanterhavsparken দর্শনার্থী হিসেবে আপনি বিনামূল্যে ওয়াইফাই ব্যবহারের সুযোগ পাবেন।

আমার পরিদর্শনের সময় আমি কি হুইলচেয়ার ভাড়া করতে পারি?

আমাদের কাছে বিনামূল্যে ধার দেওয়ার জন্য ১টি হুইলচেয়ার রয়েছে। আপনার প্রয়োজনের সময়ের জন্য এটি সংরক্ষণ করতে, আসার আগে আমাদের সাথে যোগাযোগ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন atlanterhavsparken ইমেইলে অথবা tel. 70 10 70 60 নম্বরে।

আমি কি কুকুর বা অন্য কোনো পোষা প্রাণী ভেতরে আনতে পারি?

দুর্ভাগ্যবশত, কুকুর বা অন্য কোনো পোষা প্রাণী ভেতরে আনা অনুমোদিত নয়। Atlanterhavsparken অন্যান্য কারণের মধ্যে, সংক্রমণ এবং অ্যালার্জির ঝুঁকির কারণে। আমরা প্রবেশপথের কাছাকাছি পার্কিংয়ের ব্যবস্থাও করতে পারি, যাতে পরিদর্শনের সময় গিয়ে কুকুরটিকে দেখে আসা সহজ হয়। আসার আগে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে টেলিফোন নম্বর ৭০ ১০ ৭০ ৬০ অথবা ইমেল@ atlanterhavsparken তে যোগাযোগ করুন।

আমি কি একটি সহায়ক সার্টিফিকেট ব্যবহার করতে পারি?

হ্যাঁ, আমরা সহযোগী সনদপত্র গ্রহণ করি।

আপনি কি অ্যালার্জি-সহায়ক খাবার কিনতে পারেন? Atlanterhavsparken ?

হ্যাঁ, আপনি এটি আমাদের ক্যাফেতে কিনতে পারেন। বিভিন্ন অ্যালার্জেন সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, অনুগ্রহ করে আমাদের শেফের সাথে ole@ এই ঠিকানায় যোগাযোগ করুন। atlanterhavsparken না।

বিশেষ দ্রষ্টব্য! আমরা গ্লুটেন-মুক্ত বিকল্প সরবরাহ করি, কিন্তু সেগুলি শতভাগ গ্লুটেন-মুক্ত পরিবেশে তৈরি করা হয় না।

আপনি কি পার্কের বাইরের অংশে বারবিকিউ খাবার ও গ্রিল নিয়ে আসতে পারবেন?

না, এটি অনুমোদিত নয়, কারণ বিশেষভাবে তৈরি বেঞ্চগুলো পরিদর্শক কিন্ডারগার্টেন এবং স্কুলের ক্লাসের জন্য সংরক্ষিত। আমরা ক্যাফেতে খাবার ও পানীয় বিক্রি করি, যা খোলার সমস্ত সময়েই কেনার জন্য উপলব্ধ থাকে।

ধূমপান

Atlanterhavsparken এটি একটি ধূমপানমুক্ত অ্যাকোয়ারিয়াম এবং বিষয়টি বিবেচনায় রাখার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। এটি বাইরের জায়গার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।